-
1 бессердечие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессердечие
-
2 бессердечие
с.insensibilité f; cruauté f -
3 бессердечие
с.rudezza / aridezza di cuore -
4 бессердечие
ngener. liefdeloosheid -
5 heartlessness
-
6 mercilessness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mercilessness
-
7 brezsrčnost
бессердечие, бессердечность -
8 Kaltschnäuzigkeit
/ бессердечие, наглость, хамство. Die Kaltschnäuzigkeit, mit der er seine Kollegen erpreßte, empörte alle.Sie antwortete uns mit einer Portion Kaltschnäuzigkeit, die wir von ihr nie erwartet hätten., So viel Kaltschnäuzigkeit hätte ich ihm nicht zugetraut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaltschnäuzigkeit
-
9 უგულობა
бессердечие, бездушие -
10 inmisericordia
бессердечие, немилосердие -
11 harteloosheid
бессердечие, бессердечность; бесчувственность, бездушие, бездушность -
12 südametus
бессердечие,бессердечность,жестокосердие,ожесточенность,черствость -
13 cruelty
nounжестокость; безжалостность, бессердечие* * *(n) жестокость* * *жестокость, зверство; безжалостность, бессердечие* * *['cru·el·ty || 'kruːəltɪ] n. жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие* * *безжалостностьбессердечиегрубостьжестокостьожесточение* * *жестокость, зверство -
14 бессердечность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бессердечность
-
15 бесчувственность
жен.
1) insensibility, unconsciousness
2) (бессердечие) callousness, hard-heartednessбесчувственн|ость - ж.
1. (неспособность чувствовать) numbness, insensibility;
2. (бессердечие) harshness, lack of feeling/heart;
~ый
3. (лишённый способности чувствовать) numb, lifeless, insensible;
(бессознательный) unconscious;
4. (бессердечный, равнодушный) cold, unfeeling;
(безжалостный) heartless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесчувственность
-
16 cruelty
ˈkruəltɪ сущ. жестокость, зверство;
безжалостность, бессердечие, бездушие Syn: brutality, severity жестокость, безжалостность;
бессердечие - * to animals жестокое обращение с животными жестокий поступок - cruelties of war тяжкие военные испытания суровость, жестокость - the * of fate жестокость судьбы cruelty безжалостность ~ бессердечность ~ жестокий поступок ~ жестокость ~ суровость -
17 liefdeloosheid
безжалостность; бессердечность, бессердечие, бездушие; чёрствость* * *сущ.общ. безжалостность, бессердечие, жестокость -
18 callousness
nounгрубость, бессердечность* * *(n) бессердечность; грубость* * *бессердечность, бессердечие; грубость* * *[cal·lous·ness || 'kæləsnɪs] n. бессердечность, бесчувственность, грубость* * ** * *бессердечность, бессердечие -
19 rəhmsizlik
сущ. бессердечие, бездушие, бессердечность, безжалостность, беспощадность, жестокость, бесчеловечность; rəhmsizlik göstərmək проявлять жестокость, бессердечие -
20 дилсахтӣ
жестокосердие, бессердечиежестокостьдилсахтӣ кардан проявлять жестокость, бессердечие
См. также в других словарях:
бессердечие — См … Словарь синонимов
БЕССЕРДЕЧИЕ — БЕССЕРДЕЧИЕ, бессердечия, мн. нет, ср. (книжн.), и БЕССЕРДЕЧНОСТЬ, бессердечности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бессердечный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕССЕРДЕЧИЕ — БЕССЕРДЕЧИЕ, бессердечия, мн. нет, ср. (книжн.), и БЕССЕРДЕЧНОСТЬ, бессердечности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бессердечный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бессердечие — БЕССЕРДЕЧИЕ1, я, ср Качество характера, проявляющееся в отсутствии чуткости, сострадания, в бездумном отношении к страждущим; Син.: жестокосердие, безжалостность. Бессердечие поступка сына угнетало мать. БЕССЕРДЕЧИЕ2, я, ср Нечуткое,… … Толковый словарь русских существительных
бессердечие — ▲ отсутствие (способности личности) ↑ жалость бессердечие отсутствие жалости. бессердечность. бессердечный. бессердечно. безжалостность. безжалостный. безжалостно. жестокосердие. жестокосердный. жестокосердый. беспощадность. беспощадный.… … Идеографический словарь русского языка
Бессердечие — – жестокость или равнодушие в отношении людей. Мне было столь чуждо варварское бессердечие, что, перейдя внезапно к противоположной крайности, я вернулся, или, скорее, бросился к ней, позабыв обо всем (А. Прево, Манон Леско). В его [Людовика… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Бессердечие — ср. то же, что бессердечность Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бессердечие — бессердечие, бессердечия, бессердечия, бессердечий, бессердечию, бессердечиям, бессердечие, бессердечия, бессердечием, бессердечиями, бессердечии, бессердечиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бессердечие — бессерд ечие, я … Русский орфографический словарь
бессердечие — (2 с), Пр. о бессерде/чии … Орфографический словарь русского языка
бессердечие — см. бессердечный; я; ср … Словарь многих выражений